www.SweSUB.nu - För bättre texter
Allt är borta!
Hur fan kan det vara borta?! Det låg 40 000 där!
För åtta månader sen, ja.
Hur många prydnadskuddar behöver du?
Prata inte till mig på det där viset!
Älskling, är det bra med dig?
Det är ju helt galet.
Jag vet! Du har inte jobbat på åtta månader.
Ta pengarna till jacuzzin från semesterkassan.
Jag behöver den för ryggens skull.
Vakna, Jay! Det finns ingen semesterkassa!
Och det är inget fel på din rygg! Det är bara nåt du inbillar dig.
Fan! Jävla...
Jay!
- 24 burkar tonfisk? - Extrapris.
Sluta snurra. Jag blir galen.
- Du borde ha gett mig en lista. - Det satt en på kylskåpet.
- 10 flaskor vin? - Det var du som bjöd dem.
Ska vi dricka örtte, eller?
"Toapapper" är understruket. 197 pund-
- men inte köpte du nåt toapapper utan bara massor av vin. Jättebra.
Jag går förbi tidningskiosken. De har väl det?
Du är på god väg att bli en bitter subba.
Jag tänker inte låta dig blänga på mig i en halvtimme till.
Sam?! Sammy?!
- Han behöver inte mer prylar. - De kostade 4,50.
- Han har massor. - En guard!
Pappa har lovat att läsa saga för mig ikväll.
Visst kan vi göra det.
Ta honom! Kom igen, Sam!
Det var en gång två modiga soldater-
- som skulle vakta en man i en bil.
- Jag vill höra om kung Arthur. - Min saga är bättre.
Nej, det är den inte.
Lyssna nu, annars får du somna utan saga.
Vad för slags bil?
En skottsäker.
De körde nämligen runt i en stad.
Vilken stad?
Bagdadistan.
Det var några rebeller som gjorde en bomb-
- och sprängde en terrängbil.
- Det är inte på riktigt, va? - Nej, inte längre.
Du borde inte skrika åt mamma.
Det var hon som började.
Men du är faktiskt lite lat.
- Enligt vem? - Mamma.
På det viset?
Och jag.
Kom igen, pappa.
Ett, två, tre...
Abrakadabra.
Hur är läget?
Du är lika snygg som vanligt.
- Vad kul att se dig. - Hej. - Fiona.
- Du? - Ja.
Din favorit...
Är det där du?
- Ja, svensk värnplikt. - Måste tjejer göra det?
Nej, jag ville göra det. Varför ska bara killarna få ha roligt, liksom.
Här är ni två tillsammans.
- Vad är det för uniform? - Säkerhetsuppdrag.
Är det farligt?
Du är farligt nära att få trosorna bortslitna senare.
Det är bra betalt.
Det är riktigt bra betalt.
Jag kan inte.
Här.
Prova en sån här. De är helt otroliga.
Jag äter inget rött för tillfället.
- Vet Shel om det? - Dieten?
- Nej, jobbet. - Jag kan ha nämnt det i förbigående.
Inte konstigt att hon har varit på mig. Gör inte så.
Kan inte nån förklara befälsordningen här?
- Vem är det som bestämmer? - Jay!
Jag kommer.
Då vet vi det.
Dra åt helvete!
Det är klart! Bon Appétit! Varsågoda och hugg in.
Hugg in.
- Skål och välkomna! - Skål! Skål för er!
- Tack, tack. - Är det nåt du vill ha, Fiona?
- Jag är jättenöjd. - Vad är det för små kockmössor?
Jag tänkte man kunde ta med fingrarna.
De är små Svenska kocken.
Ber du bordsbön?
- Lägg av. Inte vid mitt bord. - Inte?
- Nej, nej. - Jag kan göra det på irländska.
Säljer du vad som helst? Jag förstår inte...
Nej, det är...
Det är mest IT-grejer, liksom.
Man säljer till företag. Man springer inte och knackar dörr.
- Med en resväska? - Precis. Det är inte kökshanddukar.
Man skulle kunna tro det när man hör Gals dialekt.
Det gick bra när jag var yngre och vi precis hade slutat i det militära.
Men nu är det... Sam börjar ju bli äldre och så.
Det är lite svårt för honom. Han vill vara med pappa.
Du får ju ta hand om det när jag är borta.
Det sliter på oss. Tre månader är i längsta laget, sa vi förr.
- Tre månader? - Ibland, ja.
- Oj. - Det är som att vara ensamstående.
- Får jag låna toan? - Visst.
- Runt hörnet, bara. - Tack.
Låset är inget vidare, men vi vet att du är där-
- så Sam slipper få sitt livs chock.
Ska vi fylla på lite? Jag tar det. Sitt kvar.
- Gamla världen, nya världen? - Välj du, raring.
Man behöver cirkelsåg för att ta sig igenom köttet.
Du tog ju hela biten.
Jag trodde... Jag trodde det var tre stora.
Du kunde ha sagt det till mig.
Till skillnad från dig ville jag inte skämma ut dig inför alla.
Och vad är allt det här?
Vi har alla möjliga tallrikar och så serverar du såsen i en tillbringare.
Det är som på kemin.
- Går det bra? - Ja, det är min favorit.
Vad sysslar du med, Fiona?
- Personalfrågor. - Slaktare.
Förlåt, slaktar person.
Vad innebär det?
Om en avdelning är ineffektiv-
- går jag in och utvärderar eventuell övertalighet-
- och avvecklar därefter. - Jag väntar på en kommentar.
- Jag vet att det kommer en. - Du sparkar alltså folk?
Det är inte personligt.
Det är nog personligt för dem och deras familjer.
När brydde du dig senast om en familjs välmående?
Just ja, för åtta månader sen.
Man måste se till hela bilden i näringslivet.
Din bild sträcker sig väl inte längre än till ytterdörren?
Du menar jacuzzin.
80-talets lågkonjunktur var mycket mera glamourös.
Det här är mycket värre. Det är mycket grovjobb att göra.
Jag vet några som inte hade mycket till övers för övertaliga:
- Nazisterna. - Då var det dags.
Tänk om man fick ge sig på dem.
Det är svårt att veta var man står idag.
En tjänstgöringsrunda i Belfast hade gjort dig gott.
Jag har aldrig fattat det där med Irland.
- Det är ju samma religion. - Inte precis.
- Båda är ju kristna. - Sant.
Det kan diskuteras.
Vad får jag? Det jävla Irak!
Det är slut. Hur är det med nuet?
Jag är klar.
Abrakadabra!
- Inför min jävla kompis! - Det är inte bara din jävla kompis!
Det är inte bara ditt jävla hus!
Nu är det dags att hoppa i säng.
De är bara lite uppjagade.
- Varför då? - För att de har druckit.
Drick aldrig! Lova det.
- Inte ens vatten? - Framför allt inte den skiten.
Myndigheterna har saker i vattnet som får ens kulor att krympa!
Ibland grälar man med kompisar, men sen blir man sams igen.
Mammor och pappor gör sånt ibland.
De är mammor och pappor för att de är bästa vänner.
Ibland bråkar de.
Men det betyder inget.
Så oroa dig inte.
Duktig pojke.
- Förlåt. - Det är ingen fara.
- Hur gammal är er kille? - Sammy är sju.
- Du? - Nej. Jag har aldrig velat ha några.
- Du kommer att ändra dig. - Nej, det tror jag inte.
Men jag älskar barn.
Det var han.
- Ditt livs kärlek? - Nej. Det var han som började.
Knack, knack.
Var?
- Här i Storbritannien. - Hur många på listan?
Tre. Inte så ansträngande.
- Vad gick den på? - Fråga inte. Shel skaffade den.
Trevligt.
Vad tycker du om Fiona?
- Träffade du henne hos din syster? - Nej, på boxercisepasset.
Jag lovar, en massa vältränade kvinnor.
Man blir av med sexuella spänningar också.
- Lägg av! - Prova det, innan du avfärdar det.
Så hon gillar hårda tag? Jag är för gammal för sånt, och du med.
Tala för dig själv, farfar.
- Kiev var... - Ja, jag vet.
Det är åtta månader sen dess. Du måste upp i sadeln igen.
Det är okej.
Det gamla teamet igen. De två musketörerna!
Ska vi göra det, då?
Måste göra mig av med den här.
Kom nu, älskling.
Är allt som det ska?
- "Den kroppen hittar de aldrig." - Man kan sätta vad som helst framför.
Hur äckligt det än är...
Sätter man bara den där efter, så är det lugnt.
Fritzl hade kunnat komma undan med det.
"Det gör inget, för jag har inte handskarna på."
"Vem hade trott det?"
Förlåt.
Tack! Jag hör av mig.
- Du ska inte köra. - Jo, jag ska bara hitta nycklarna.
- Shel, ring en taxi. - Det är ingen fara med mig.
- Jag kommer med bilen imorgon. - Så fan heller.
Varför har du såna problem med att lyda order?
Berätta inget för henne utan att jag vet.
Släpp mig!
Bort med dig!
Du pajade mina jeans, din jävla fitta!
Det var den skjortan.
Fan, vad skönt att de gick!
Älskling?
Kom in, det börjar bli kallt.
Jag kommer strax.
Vakna.
Inte nu!
Sluta!
Kom. Jag ska inte kittla dig.
Nu har jag dig. Du kommer inte undan.
Förlåt för igår kväll.
Det var dumt av mig.
Shel!
- Shel! - Inga problem. De kommer.
- Shel! - Vad är det?
- Kom ut hit! - Vad är det?!
Kom, så ska jag visa.
Nej, kom in själv!
Kom hit ut, din slöhög!
Det var sista gången.
Det är en gåva, ingen förolämpning.
Nej, hon driver med oss.
Det är en katt. Den kan inte driva med nån.
Vad är det?
Åh nej!
- Det är en kanin. - Lägg den i soptunnan där ute.
Fan heller. Jag lagar till den med lite lök och vitlök.
Inte i mitt kök!
Jo då.
Släng den, bara.
Vad sägs om den lukten?
Vad håller pappa på med?
Han visar sig på styva linan.
- Vad äter han? - En kanin.
Varifrån?
Från en katt.
Pappa tror att katten ger oss presenter.
Katten tycker att vi äter för lite.
Jag tror att katten gillar att döda kaniner.
- Hallå! - Vem där?
Hur är det?
Bra kväll igår, va?
- Tycker du? - Ja.
- God mat och så. - Den hade sina stunder.
Är Fiona ute och avvecklar?
Inte fan vet jag.
Va?
Jag var nog en stygg gosse i natt.
Jag vaknade imorse med ett avskedsbrev fasttejpat på kuken.
- Skämtar du? - Nej.
Aj då.
Kom igen, kunden väntar på oss.
- Jag gillar den här bilen. - Den är snygg, men svårkörd.
- Här. För säkerhets skull. - Är det inte lite överdrivet?
Vet du vem som är där inne? För det vet inte jag.
Ni har fått goda vitsord.
- De är välförtjänta. - Bra.
- Nödvändigt. - Fan!
Det är okej.
Nej, det är det inte.
- Kiev var visst stormigt. - Jag håller på att skriva om det.
Bra.
Jag tycker att det är viktigt att lära sig av sina misstag.
- Det där var dramatiskt. - Jag blöder ner mattan.
Ingen av dem tackar nånsin. Det gör mig förbannad.
Det kostar ju inget att vara hövlig.
Hur kände han till Kiev?
Han ville bara att du skulle veta att han vet.
Det är psykologi.
Jävlar i mig! Är det runkarhanden?
- Nej. - Tja, du vet...
Inget ont...
- En av varje? - Ja, ta dem.
Det sägs att det är bra...
Jag måste hitta nåt att bandagera med.
Vi måste igenom receptionen utan att de märker nåt.
Jag går på den sidan. Du går på vänster sida och jag på höger.
- Handfatet behöver göras rent. - Jag gör det.
Tog du en sån imorse?
Ja, det är ingen fara. Man kan ta sex om dan, eller nåt.
Stilig.
Klarar du dig?
Vi ses snart.
In med dig igen. Du blir blöt om fötterna.
Gå, nu.
Hej då!
Den här delen älskar jag.
Vi ska inte på badsemester.
Tack.
Kan ni trycka in koden där, tack?
- Här i affärer? - Smällare.
Nyckelringar. Pappershattar...
Lösnaglar i plast. Hundhalsband. Det är min specialitet.
Ni ser inte ut som en försäljare.
- Finns det gratis Wi-Fi på rummen? - Nej.
Medges inte. Låt mig försöka en gång till.
Jag ska ringa och få det godkänt.
Jag tar det. - Ingen fara, jag tar det.
Shel, de nekade just mitt kort på hotellet.
Ja, de nekade det. Det finns inga pengar på det.
Jag ser dum ut och jag och Gal får drar på oss uppmärksamhet.
"Vilka är det som inte kan betala?"
Jag heter Richard. Mina vänner säger "Dick".
Helt otroligt att du inte har hunnit göra det!
Tvålen är fin.
- Är den kvar i omslagspappret? - Ja.
Bra. Jag hatar smutsig tvål.
Ska vi göra som vanligt och följa efter honom och se vad han gör?
Göra det på riktigt, alltså? Inte bara meja ner honom-
- som några jävla knarkare?
Ja.
Han är 45 och bor på 14 Coldwater Road.
Om han har hund, skjuter vi den också?
Det går ju tretton hundar på dussinet.
Jag ville bara tacka Justin.
Han givit mig perspektiv på saker och ting.
Jag har inte haft nån ångestattack på tre veckor.
- Lyssna inte på dem. - Det bara gräver sig in i skallen.
Det är som en kyrkogård. Och de satte dem precis bredvid.
Du hade svårt att förklara din reaktion på Duncans avresa.
Det ska bli kul att se honom förklara din reaktion.
Jag ska döda dem. Jag ska döda alla vid det där bordet nu.
På ett hotell.
Jag ska inte skjuta dem. Jag ska döda en i taget. Långsamt.
- Med smörkniv? - Ja.
Vi borde sjunga.
- Ska jag hämta gitarren? - Ja, gör det.
Nu jävlar... Du väntar på Jeremy Beadle, va?
- Men han är död och kan inte hjälpa. - Han ska väl inte spela här inne?
Framåt, Kristi stridsmän
Jag kan den!
Kolla på de lyckliga jävlarna.
Ni ger mig magbesvär.
- Förlåt. - Ursäkten godtagen.
Ibland kan Guds kärlek vara svår att svälja.
Inte lika svår som en tallrik.
Gud älskar dig.
Gör han?
Hälsa Gud från mig: Om han umgås med såna som dig ska han hålla sig undan.
Ingen mera gitarr. Inte på en restaurang.
Allting har sin tid och plats.
Och din plats är mycket avsides belägen-
- och ingen kommer att vara där på hundra år.
Fattar du?
För du är ingen Jimi Hendrix.
Jag ber om ursäkt för min vän. Jag ber verkligen om ursäkt.
Ni kan väl lägga ett gott ord för oss hos han där uppe?
Ge dem nåt att dricka. Dubbla apelsinjuice till allihop.
Det ser inte ut som en storskurks hus, va?
En jävla präst. Underbart!
- Den kommer du gilla. - Det är i alla fall ingen barnunge.
Vad har han där?
Aha, en ny portfölj.
PRÄSTEN
Du är orolig.
Kanske det.
Han sätter nog på barn.
Du kan bli förlåten för all annan hemsk skit du gjort.
Det är komplicerat.
Som förälder skulle jag knäppa hela högen, utan betalning.
Jag har knappt gjort nån hemsk skit alls.
Vänd dig om.
Tack.
Varför log han, tror du?
Han hade väl funnit frid.
Jag skulle inte känna så om jag fick en kula i skallen.
Kan du se mig?
Ja. Förlåt, jag vaknade nyss. Sam var vaken i natt.
- Hur är det med honom? - Ja. Han drömde mardrömmar om katten.
- Hur är rummet? - Det är okej.
- Går allt som planerat? - En avklarad.
- Utan problem? - Javisst. Oroa dig inte för mig.
- Fiona kom med en present till Sam. - Det var ju konstigt.
Jag ogillade henne först, men nu har jag inget emot henne. Vad tycker du?
- Hon är ju i alla fall sällskap. - Precis.
- Håll henne borta från garaget. - Jag är ingen idiot. Nu ropar Sam.
- Saknar du mig? - Det gör jag alltid. Jag älskar dig.
- Han ser inte ut som nåt speciellt. - Det gör ingen av dem.
- Men han påminner om morbror Terry. - Morbror Terry? Den var ny.
Han var min morbror på riktigt. Han var en skit.
Han var inte en sån som din pappa fick pengar av för att vara din "morbror".
Kom igen, nu. Det är familjen.
Har du pratat med Fiona?
Nej.
Hon har varit och hälsat på Shel.
- Det var intressant. - Ja.
Hon säger att hon väntar.
På mig?
Jag antar det.
Hon får vänta lite till. Man måste ju hålla deras intresse uppe.
Ge henne en ring. Jag vill inte ha nåt...
...jävla spöke sovandes i huset när jag kommer hem.
- Säg inte så om min Fiona. - Hon är snygg.
Hon är en riktig vildkatt i sängen också.
Jävlar anamma...
Detaljer?
Jag kan säga så här: Jag fick raka bort könshåren efteråt.
Gal?
Ska vi dra?
Vi kollar vad som finns där inne först.
Säkert? Vi skulle väl bara hålla uppsikt?
Nej, vi ska ta oss en titt.
Underbart. Det är en runkstuga.
Man blir inte skjuten för att ha en runkstuga.
- Porrbranschen? - Det är för lite.
Det har du rätt i.
Fy fan...
- Titta inte på det där. - Nu måste jag ju.
Det var det jävligaste...
BIBLIOTEKARIEN
Hjälp!
- Det här är ett missförstånd. - Jaså?
Ni har fel person.
- Vi är ju inbrottstjuvar. - Jaså?
Om ni är det, kan ni ta vad ni vill.
Jag vill se till att världen inte är full av mördande pervon.
- Vi har varit i förrådet. - Herregud.
Nu är det dags.
Lägg av, ditt jävla äckel.
Jag har sett din lilla film.
- Jag är bara bibliotekarien. - Åt vem?
- Det är inte rättvist. - Du ska få se på "inte rättvist"!
Snälla...
Sluta, det gör bara att jag hatar dig ännu mer.
Vem är det som filmar det?
Det kan jag inte berätta.
Han bor på Greenwold Street! 15 Greenwold Street.
Var har du dina pengar?
- I kassaskåpet. - Vilket rum?
En trappa upp, till höger.
Vet han?
- Va? - Vem du är.
Han gör inte det, va?
Vad fan snackar du om?
Innan han kommer tillbaka...
...vill jag bara säga...
...tack. - För vad då?
Jag är glad att jag träffade dig.
Trevligt...
Jag förstår.
Måste man, så måste man.
Tack.
Din galna jävel!
Fan!
- Du får städa upp den här röran själv. - Visst.
Jag hämtar en säck.
- Vi går förbi Greenwold Street. - Nej, du behöver vila.
Jag ska till Greenwold Street nu.
- Vad ska Shel säga? - Säg inget till henne, då.
Du är långt utanför listan nu.
Då så. Stanna inte kvar.
- Kom och hämta mig om tjugo minuter. - Det ska jag.
Första jobbet på flera månader och så gör han så här igen... Fan också.
För helvete...
- Har det gått tjugo minuter? - Vi sticker.
Vad fan gör vi med honom nu?
Helt jävla underbart.
Du är helt täckt av blod.
Jag bränner dem.
Det sägs att en bra målare inte får fläckar på kläderna.
Jag fattar piken.
Det känns inte fel. De var onda människor.
De borde få lida.
Jag älskade att titta på brasor när jag var liten.
Hej, vad tidigt du kommer.
- Vi har ingen mat hemma. - Vi kan gå ut.
- Det är skola imorgon. - Jag vill träffa Sammy.
Han är hos en kompis. Kan vi prata om det här sen?
Är du tillbaka, Jay?
- Vi tog just ett glas vin. - Ja, och gnällde lite.
Vill du göra oss sällskap?
Då ska väl jag ta mina grejer...
- Jag borde gå. - Nej, du var här först. Stanna.
- Det går väl bra? - Ja.
Shel!
Herregud, Jay!
Herregud... Det är infekterat. Du måste gå till en läkare.
Nej. Jag köper lite salva eller nåt.
Lider du av stress?
Ja.
Lider du av trötthet? Illamående?
Ja. Nej.
Varför tror du att det är så? Någon speciell anledning?
Nej. Yrkesmässigt...
Lite ekonomiska grejer...
Jag har familj.
Och hur är det med sexlivet? Är det normalt?
Min fru tyckte att du kunde titta på min hand...
Det är inget fel på dig.
Men det är fel på min hand. Kan du titta på den?
Jag kan göra nåt bättre: Jag kan ge dig ett råd.
Vad hände med dr Bapkin?
Det förflutna är borta.
Framtiden...
...är inte här än.
Det enda som finns är nuet.
Jay?
Kanske barn?
Kanske zigenare.
- Hur är det, raring? - Nån har mördat katten.
Jag älskade den katten.
- Det visste jag inte. - Inte jag heller, förrän det hände.
- Det är ett budskap. - Ja, ett tydligt sådant.
Vi fick in nog stålar häromkvällen. Vi kan strunta i resten av jobbet.
Det finns foton på oss utanför prästens hus. De har information om Kiev.
- Var fick de det ifrån? - Vad spelar det för roll?
Vi glömmer det. Ingen av oss är hjälpt av att tänka på det.
Ja, vi borde låta sånt här hända och inte göra nåt åt det.
Vi gör ett jobb. Det är inget korståg.
Skit i det, då. Men jag avslutar det jag påbörjar!
Jag vet. Jag har fått se hur du avslutar det.
Du har blivit blödig.
Jag kan inte jobba med dig om du ska flippa ur varje gång.
Förlåt så mycket, då. Förlåt så hemskt mycket.
Förlåt så jättemycket. Vill du höra mer?
Du håller på som en jävla galen knarkare. Vad fan är det som pågår?
Vänta tills du ser mig efter det här!
Jag ska begrava kattjäveln och du kan dra härifrån.
Jag är klar med det här. Jag kan inte göra det här längre.
Han behöver hjälp.
- Jag vet. - Du, gråt inte.
Tack.
Snälla, gråt inte. Jag ringer dig.
Vi får prata med mamma. Skaffa en hundvalp.
Okej då.
Är hon i himlen?
Jag vet inte. Kanske.
Katthimlen.
Du får prata med farbror Gal om sådana saker.
Kom.
- Var har ni varit? - Vi letade efter rävar.
- Pappa sa att jag kan få en valp. - Ja, den ska heta Arthur.
- Om det är en tjej, då? - Gwinny.
Gå upp och ta av dig de smutsiga kläderna, så tar vi ett bad strax.
Jag vill inte prata om det.
- Jaså? Han vill sticka. - Bra. Han har blivit blödig.
Vakna! Vakna, för helvete!
Tror ni de låter er slippa om ni skaffar ersättare?
Vill du det?
Det ser inte bra ut, men om vi äventyrar allting...
Vi kan skaffa fram högklassiga ersättare.
- Det är ert jobb. - Om vi säger tack och dra åt helvete?
Då dör ni. Och era familjemedlemmar dör.
Det går inte att slingra sig ur det, alltså?
Nej.
- Hur länge har vi jobbat för dig? - Gör dig inte till åtlöje.
Jag ställde en rak fråga.
- Jag ser vad ni är. - Vad är vi?
- Ni är kuggar. - Va?
- Vad fan är det här? - Rekonstruktion.
Fortsätt snurra.
Vad menar du med rekonstruktion? Bort med tassarna!
- Vad är det här? - Jag ger mig av.
Jag tar Sam till stugan, tills jobbet är klart.
Du är nära att förlora det här.
- Är det vad du vill? - Nej.
- Var snäll mot mamma. - Ja.
Akta huvudet.
- Han visade sig vara parlamentsledamot. - Är det bättre än en präst?
Jag kan inte säga att jag inte är lättad.
Hans namn står på listan. Det är det enda som betyder nåt.
Är du säker? Vill du inte gråta ut hos Shel?
Kanske, om jag kunde hitta henne.
- Hon är på semester. - Lustigt, det sa hon inte till mig.
Jag fattar inte varför du ringer till min fru.
Just det, du är hennes man.
Du borde inte behandla din fru så illa.
Hon är underbar och du behandlar henne som skit.
Dina förhållanden har ju varit lyckade så tack för rådet, din idiot.
Vad fan var det där?!
Inte i ansiktet!
- Jag säger till Shel att du började. - Hon tror att jag är ett helgon.
Hon känner dig inte.
- Jag köper en ny. Hon märker det inte. - Hon lägger märke till allt.
Jag kan inte sluta tänka på Fiona. Det kanske är kärlek.
- Du känner henne inte, Gal. - Så blir det ibland.
Hon gaffa-tejpade din kuk.
Jag ser det som ett erotiskt rop på hjälp.
Jag minns inte hurdan jag var innan jag träffade Shel.
Antagligen en ensam jävel, som jag.
- Det sägs att det finns nån för alla. - Det är väl inte för mycket begärt?
Då sticker vi och dödar parlamentsledamoten.
PARLAMENTSLEDAMOTEN
- Har du den? - Ja.
- Hörde du? - Vad?
- Helikopter? - Vet inte.
- Luften är fin. - Vi borde göra det här oftare.
- Döda rika människor? - Nej, komma ut i friska luften.
Jag bjuder på middag.
- Vill du ha en kopp te? - Gärna.
Vi kollar in hans ställe imorgon.
- Vad har vi för plan? - Jag orkar inte med nåt tjusigt.
Ska vi släpa honom till bytorget och hugga huvudet av honom med en yxa?
Vi väntar till två eller tre.
Vi går och kollar planlösningen på huset.
Du ser ut att vara van vid det där.
De två musketörerna, va?
Åh, herr kanin, nu blir det kallt Jag sliter bort pälsen från dig
Åh, herr kanin, vad säger du nu? Vad säger du om det?
Det är inte rätt.
- Vad då? - Att en person bor i hela det där.
Inget av det är rätt, Gal. Det är därför vi är här.
Nu går vi och lägger oss. Han knullar säkert köksan ändå.
Gal?
Är du vaken?
Jag var inte det, men nu är jag det.
Vad är det?
Jag...
...är ledsen för det där.
Ja, jag vet.
Jag vet inte varifrån det kommer.
Du är en jäkla galning, men du är min bästa vän och jag älskar dig.
Det får väl räcka så?
Tack.
Gal?
- Gal? - Va? Vad i helvete är det?
Plocka ihop grejerna. Fort!
De är för många. Låt bli!
Jay!
- Vet du var vi är? - Ja.
- Vad är det? - Tyst.
Fan, det är igenmurat.
- Den skulle inte vara här. - Hade inte du rekat?!
De kommer från andra hållet.
Jay!
Jay?
Gal!
Kom. Du ska härifrån.
Jag kan inte röra mig. De har skurit sönder benen!
- Vi måste dra. - Det är kört för mig.
Fan!
Hälsa Shel att jag är ledsen.
Förlåt mig. Tack.
Det är över.
Kan vi åka hem nu?
- Är han sjuk? - Han är väldigt trött.
Ska vi gå och lägga dig igen?
Ner.
Vakta Sam och släck ljuset där uppe.
- Vi ger oss av. - Nej, de har skurit sönder däcken.
Vad fan är det där?
- Vad det låter! - Det är bara fyrverkerier.
De är nog inte så många.
Jag ska gå ut och leta reda på dem. Ta den där.
Jag älskar dig.
PUCKELRYGGEN
www.SweSUB.nu - För bättre texter